Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- user_manuals:high-pressure_washer [2024/05/22 06:53] – user
+++ user_manuals:high-pressure_washer [2026/04/21 05:59] (current) – shahin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== High-pressure washer ======
+====== Högtryckstvätt ======
-The robot must be connected to an external high-pressure washer in order to wash.
+Roboten måste vara ansluten till en extern högtryckstvätt för att kunna tvätta.
 ----
-===== What kind of high-pressure washer fits the EVO Cleaner best? =====
+===== Vilken typ av högtryckstvätt behöver EVO Cleaner, GO Cleaner? =====
-The robot is delivered with, and shall be used with, a [[:parts:nozzle_types|turbo-nozzle]], working with a flow of 17-19 liters/minute at a pressure of 180 to 220 bars.
+Roboten levereras med, och ska användas med, ett [[:parts:nozzle_types|turbomunstycke]] av storlek 0,55 . Högtryckstvätten som förser roboten med vatten måste vara specificerad för att arbeta med ett flöde på 16–18 liter/minut vid ett tryck på 180 till 220 bar. Vattentrycket kommer att sjunka något mellan högtryckstvättens utlopp och munstycket.
-^Pressure - Bar [PSI]^Flow with rotary nozzle L/min [GPM]|
+^Tryck - bar [PSI]^Flöde med roterande munstycke L/min [GPM]|
-|180 [2600]|17.0 [4.5]|
+|160 [2300]|16,0 [4,2]|
-|200 [2900]|17.9 [4.7]|
+|180 [2600]|17,0 [4,5]|
-|220 [3200]|18.8 [5.0]|
+|200 [2900]|17,9 [4,7]|
+|220 [3200]|18,8 [5,0]|
-This flow is less then most operators use when they are washing today but the whole idea about using a robot is that time is not so important anymore. Best result with the robot is achieved when it’s allowed to clean the same space several times.
+Flödet är mindre än vad de flesta operatörer använder när de tvättar idag, men hela idén med att använda en robot är att tid inte längre är så viktig. Bäst resultat med roboten uppnås när den får städa samma utrymme flera gånger.
-  * The robot can wash up to 30 hours non-stop.*
+  * Roboten kan tvätta i upp till 30 timmar utan avbrott.*
-  * Soaking and washing is normally done with the robot.
+  * Blötläggning och tvättning görs normalt med roboten.
-  * Water consumption is less than 1 m3/hour.
+  * Vattenförbrukningen är mindre än 1 m3/timme.
-//*Depending on how demanding and efficient the programs are. //
+//*Beroende på hur krävande och effektiva programmen är.//
-==== What kind of high-pressure washer? ====
+==== Vilken sorts högtryckstvätt? ====
-A high-pressure washer with too big pump will by-pass the extra water or in worst case constantly start and stop. The incoming water is never completely clean and this by-pass causes a big wear on pump and valves. Too small pump and you will not get the pressure required.
+En högtryckstvätt med för stor pump kommer att förbikoppla det extra vattnet eller i värsta fall starta och stoppa konstant. Det inkommande vattnet är aldrig helt rent och denna förbikoppling orsakar stort slitage på pump och ventiler. För liten pump och du får inte det tryck som behövs.
-Required specifications for the high-pressure washer:
+Nödvändiga specifikationer för högtryckstvätten:
-  * Water pressure: 180 – 220 bar
+  * Vattentryck: 180–220 bar
-  * Flow about 17-19 litres/min (1000 L/hour), higher flow is only a cost
+  * Flöde cirka 16-18 liter/min (1000 L/timme), högre flöde är bara en kostnad
-  * High quality, it’s going to work long hours
+  * Hög kvalitet, den kommer att fungera långa timmar
-  * Automatic start/stop function
+  * Automatisk start/stopp-funktion
-  * Controlled with pressure switch. (There are also pumps controlled by a flow-switch. That, however, sometimes gives problems starting the pump since it’s depending on the water flow on the farm which mostly goes up and down)
+  * Styrs med tryckbrytare. (Det finns även pumpar som styrs av en flödesbrytare. Det ger dock ibland problem med att starta pumpen eftersom den är beroende av vattenflödet på gården som mestadels går upp och ner.)
-=== Examples to buy: ===
+=== Exempel att köpa: ===
-  * KÄRCHER HD 10/25-4 S
+  * Kärcher HD 10/25-4 S
   * KRÄNZLE QUADRO 1000 TS
-  * RENO 195/18 with pressure switch
+  * RENO 195/18 med tryckbrytare
-  * RENO 220/18 with pressure switch
+  * RENO 220/18 med tryckbrytare
-Remember to use a **[[:parts:water_filter|water filter]]** with the incoming water to the high-pressure washer (filter placed before the high-pressure washer). Water isn't always clean and the particles make wear on the high-pressure washer, the nozzle and robot sealings.
+Kom ihåg att använda ett **[[:parts:water_filter|vattenfilter]]** med det inkommande vattnet till högtryckstvätten (filtret placeras före högtryckstvätten). Vattnet är inte alltid rent och partiklarna sliter på högtryckstvätten, munstycket och robotens tätningar.
-**We recommend that you buy your high-pressure washer from the local dealer who can give you the best service.**
+**Vi rekommenderar att du köper din högtryckstvätt från den lokala återförsäljaren som kan ge dig bästa möjliga service.**