Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- prog:joystick-how_to_move_the_robot [2020/09/15 05:09] – joachim
+++ prog:joystick-how_to_move_the_robot [2026/06/01 00:50] (current) – shahin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Joystick - How to move the robot ======
+====== Joystick - Hur man rör roboten ======
-You need the joystick to be able to program the EVO Cleaner. Here you can read on how the joystick works and how the robot moves.\\
+Du behöver joysticken för att kunna programmera EVO Cleaner. Här kan du läsa om hur joysticken fungerar och hur roboten rör sig. \\
-The joystick is connected to the black socket, which can be found under the hood on the rear right-hand side of the cleaning robot. The plug must be turned 90 degrees for secure tightening when connected.
+Joysticken är ansluten till det svarta uttaget, som finns under huven på städrobotens bakre högra sida. Kontakten måste vridas 90 grader för att den ska sitta fast ordentligt när den är ansluten.
-The joystick has a shaft that can be moved in four directions.\\
+Joysticken har en axel som kan röras i fyra riktningar. \\
-The button on top (closest to the shaft) opens and closes the water calve.\\
+Knappen på toppen (närmast axeln) öppnar och stänger vattenventilen. \\
-The two buttons on the side (1 and 2) activates different functions when held down (see further down).
+De två knapparna på sidan (1 och 2) aktiverade olika funktioner när de hålls nere (se längre ner).
-The joystick can only run during the [[:prog:screen_guide_step_by#programming_with_joystick|teach-in]] (recording) process and when the [[:user_manuals:screens#manual_screen|manual screen]] is shown. Otherwise the joystick is blocked for usage. We recommend to practice with the joystick in the manual screen to get more comfortable with the movements.\\
+Joysticken kan bara användas under [[:prog:screen_guide_step_by#programming_with_joystick|inlärningsprocessen]] (inspelning) och när den manuella skärmen visar. Annars är joysticken blockerad för användning. Vi rekommenderar att öva med joysticken på den manuella skärmen för att bli mer bekväm med rörelserna.
+Länk: **[[:service:spl:10020|Sprängskiss av joysticken.]]** \\
 {{:joystickexplanation.png?direct&600x385}}
 ----
-===== The EVO Cleaner's movements =====
+===== EVO Cleaner-rörelser =====
-**General information**
+**Allmän information**
-Some motions are more demanding for the robot than others. The fact that a motion is demanding means greater strain on the electric motor but also greater power consumption, which leads to higher battery consumption.
+Vissa rörelser är mer krävande för roboten än andra. Att en rörelse är krävande innebär större belastning på elmotorn men också större strömförbrukning, vilket leder till högre batteriförbrukning.
-:!: Movements we want to avoid - Do not do this::!:
+:!: Rörelser vi vill undvika - Gör inte detta::!:
-  * Boom up- and down with telescope in a position far out. The further out the telescope is, the heavier it gets for the boom motor.
+  * Långa rörelser med bommen upp och ner när teleskopet är långt ut. Ju längre ut teleskopet är, desto tyngre blir det för bommotorn.
-  * Telescope out when the boom is in an upward position.
+  * Teleskopet utåt när bommen är i uppåtgående läge.
-  * **Do not turn the tower sideways when the water/nozzle is sideways.**  If the water goes sideways when the tower rotates, the water pressure will effect the electric motor. The further out the telescope/arm is, the higher the effect gets.
+  * **Vrid inte tornet åt sidan när vattnet/munstycket är vänt åt sidan.**  Om vattnet rör sig åt sidan när tornet roterar, kommer vattentrycket att påverka elmotorn. Ju längre ut teleskopet/armen är, desto högre blir effekten.
-Therefore, it is important that you use our principles as basics during the programming to get the full potential of the robot without unnecessary movements and with the least possible wear on the EVO Cleaner.
+  * Munstycket ska alltid peka nedåt under förflyttning av roboten. Detta för att det starka vattentrycket påverkar robotens navigation.
-Basically we use a lot of motions with the tower, arm and nozzle to make circular patterns in our programs (most efficient). Boom, telescope and wheels is mostly used to take a new position (shorter movements).
+Därför är det viktigt att du använder våra principer som grunder under programmering för att få ut robotens fulla potential utan onödiga rörelser och med minsta möjliga slitage på roboten.
-**:!: During teach-in, always have great margins to the inventory of the pen with every part of the robot to avoid collisions. :!: **
+I grund och botten använder vi många rörelser med tornet, armen och munstycket för att skapa cirkulära mönster i våra program (mest effektivt). Bom, teleskop och hjul används mest för att ta en ny position (kortare rörelser).
-The directions of motion in the following illustrations are described as seen from behind the robot.
+**:!: Under inlärning har alltid stora marginaler för att undvika kollisioner.:!: **
+Rörelseriktningarna i följande illustrationer beskrivs sedda bakifrån roboten.
 ----
-{{  :joyboomupdown.png?direct&200x160}}
+**Bom upp/ner**
-**Boom up/down**
+Bommen rör sig cirka 100° från botten (position 0) till toppen (position 1250). [[:prog:basics_explaining_different_concepts#parking|Parkeringsläget]] ska vara horisontellt (cirka position 700).
-The boom moves about 100° from bottom (position 0) to top (position 1250). Parked position should be horizontal (about position 700).
+{{:joyboomupdown.png?nolink&251x201}}
-//**Move joystick shaft backwards/forwards.**  //
+//**Flytta joystickaxeln bakåt/framåt.**  //
 ----
-**Tower right/left {{  :joytowerlefright1.png?direct&160x188}}** [[:joytowerlefright.png?media=joytowerlefright.png|{{  :joytowerlefright.png?nolink&160x213}}]]
+**Sliten högre/vänster**
-The tower can go about 200° in both directions (positions ±1000) from its parked forward position (about position 0).
+Tornet kan röra sig cirka 200° i båda riktningarna (positioner ±1000) från sitt parkerade främre läge (ungefär position 0).
-//**Move joystick shaft right/left.**  //
+{{:joytowerlefright1.png?nolink&181x213|bild5torn_1.jpg}}
+//**Flytta joystickaxeln åt höger/vänster.**  //
 ----
-**Robot forward/backward {{  :joyrobotfor-backward.png?direct&110x175}}**
+**Robot framåt/bakåt**
+Denna funktion räknar avståndet (pulser) från markörerna för att få dess positioner.
-This function count the distance (pulses) from the markers to get its positions.
+{{:joyrobotfor-backward.png?nolink&168x267|bild3frambak_1.jpg}}
-//**Move joystick shaft forwards/backwards, while pressing buttons 1 and 2 simultaneously.**  //
+//**Flytta joystickaxeln framåt/bakåt medan du trycker på knapp 1 och 2 samtidigt.**  //
 ----
-**Telescope out/in {{  :joytelescopeoutin.png?direct&280x143}}**
+**Teleskop ut/in**
-The telescope can run out of its parked position 0 to position 425.
+Teleskopet kan köras från sitt parkerade läge 0 till position 425.
-//**Move joystick shaft forwards/backwards, while pressing button 1.**  //
+//**{{:joytelescopeoutin.png?nolink&353x180|bild2teleskop.jpg}}** //
+//**Flytta joystickaxeln framåt/bakåt medan du trycker på knapp 1**  //
 ----
-**Arm out/in**  {{  :joyarmoutin.png?direct&300x163}}
+**Arm ut/in**
-The arm starts from its parked position parallel to the boom (position about -55). The arm can go out about 315°(to position 1100), so it points towards the ceiling.
+Armen startar från sitt parkerade läge parallellt med bommen (läge cirka -55). Armen kan gå ut cirka 315° (till läge 1100), så den pekar mot taket.
-//**Move joystick shaft right/left, while pressing button 1.**  //
+{{:joyarmoutin.png?nolink&428x232|bild3.jpg}}
+//**Flytta joystickaxeln åt höger/vänster medan du trycker på knapp 1.**  //
 ----
-**Nozzle right/left {{  :joynozzleleftright.png?direct&300x122}}**
+**Munstycke höger/vänster**
-The nozzle can spin 360° in both directions. The nozzle is parked when the arm is parked and nozzle points downwards.
+Munstycket kan rotera 360° i båda riktningarna. Munstycket är parkerat när armen är parkerat och munstycket pekar nedåt.
-//**Move joystick shaft right/left, while pressing button 2.**  //
+{{:joynozzleleftright.png?nolink&406x165|bild4.jpg}}
+//**Flytta joystickaxeln åt höger/vänster medan du trycker på knapp 2.**  //
 ----
-Now you know how to run the joystick.
-How to use the joystick in the programs, go to [[:prog:programming_support#programming_-_how_to_move_the_robot|Programming - How to move the robot.]] and select a program.